网站制作14年,SEO 5年,客户800+

英文网站建设需要注意哪些问题?

时间:2018-04-17 22:23:08 来源:[db:来源]  作者:admin  点击:

导读:
  英文网站的建设我们应该注意什么呢,不明白的人可能会觉得,应该和中文网站差不多吧,其实还是有区别的,而且不用的语言也都是有区别的,下面简要说下:   在网站建设中,经

  英文网站的建设我们应该注意什么呢,不明白的人可能会觉得,应该和中文网站差不多吧,其实还是有区别的,而且不用的语言也都是有区别的,下面简要说下:

  在网站建设中,经常会遇到语言之前的切换,一些电商网站或者外贸网站就需要设置很多语言版本,比如中文版,英文版,俄文版等。但是由于每种语言都有自己的特色,所以在网站建设中,有很多需要注意的问题?

  

英文网站建设需要注意哪些问题?

  那在不同的语言版本里面有哪些问题需要注意呢?今天,专业网站建设,网页设计公司:台州通盛网络(www.seotz.net)小编就英文站需要注意的问题为大家仔细阐述。

  第一、英文网站首先要注意的就是字体。

  在进行英文网站制作时,英文的字体一定要与英文字母匹配,现在国内大部分做英文网站的字体都是按照中文的思路在走。比如中文网站使用的一般都是宋体,如果英文网站也采用宋体字样,就看起来特别别扭,看起来不舒服。据研究,英文网站长常用的字体是罗马体而非宋体。

  第二、英文网站设计风格简洁。

  中国的文化与西方欧美文化不同,自然英文网站的建设风格与中文网站的建设风格也不一样。比如去浏览一些中文网站和英文网站,我们会发现中文网站的结构复杂,而且色彩非常多,而外文网站的结构则简单的多,色彩也很简单。为什么会这样?那是因为中文经过几千年的文化积淀,风格和习惯都带有传统色彩,西方文化就简短的几百年,所以,在英文网站建设中,英文网站的结构和色彩要体现出一种简洁,大气的特点。

  第三、翻译。

  在中国做英网站公司,自然离不开翻译,很多网站建设公司建设英文网站都有这样的经历,那就是在做翻译时,要么就用一些软件翻译一下,要么就用字典翻译一下,这实际上很不专业,对客户的印象也很不好。

  从客户的角度来讲,客户看了这种不专业的翻译就会看不太懂,因为这些词典和软件都是一些不专业,而且英文带有自己的语法习惯和特色。所以在做英文网站时,还是建议找一个专业的翻译能手。

  第四、图片的处理。

  国内的网站好多图片都只是简单的修改一下后者根本没修改,看上去很杂很乱;而国外的网站就不一样,看起来比较淡,比较简洁。比如在国内的搜索引擎里搜网站建设的图片,里面很多也很杂,而在国外搜索,则是一些精美的图片,图片质量普遍较高。

  第五、格式,习惯的处理。

  在中文网站里,网站的内容比较随意,也比较简单,比如段首空两格,或者是一些标点符号不能放在句首等。英文网站就复杂的多,比如人名的顺序是先名后姓,一些大型的,著名的企业机构等其首字母都需要大写等。

  附录:英文网站建设中一些常用的写法习惯。

  1、英文网站中,介词是不需要大写的,包括in,on ,with ,by ,for ,at ,about ,under ,of 等。

  2、冠词也不需要大写。冠词有a,an、the。

  3、国家,地名,特指的学校,大学,政府,委员会,天体海洋等自然界专有名词首字母也需要大写。

  4、星期,月份,节日首字母大写;

  5、放在姓名前的职务,称呼,头衔的首字母需要大写;

  6、文章的标题和书名,报刊名等首字母和第一个实词也需要大写;

  7、表示编号的词要大写;

  8、大多数的缩略词要大写;

  9、I和OK在任何位置都需要大写。

差不多了,应该就这么多内容了吧。不全的内容,以后想起来了再补吧!!!

  • 提示:如果您觉得本文不错,请点击分享给您的好友!谢谢
  • 本文链接地址:http://www.seotz.net/news-jzzs/244.html
  • 来自公司网站建设及百度优化客户的真实评论

    通盛网络来自嘉兴市桐乡市的客户反馈

    总共做了10个关键词优化,大概2个月时间,基本都上百度首页了,效果很不错。上次再其他一

    通盛网络来自台州路桥的客户反馈

    特地来表扬一下!和我们合作了15年的通盛网络,是老朋友了,给你们点个赞。希望你们越做越

    通盛网络来自丽水市遂昌县的客户反馈

    看着评价不错,通盛网络的SEO优化团队承诺1-2个月见效果,确实是说到做到,值得推荐的好团

    通盛网络来自天台的客户反馈

    做了一个长词提供台州电动车、电动汽车流水线、装配线的,现在百度排名很稳定,SEO效果超

    通盛网络来自杭州下城区的客户反馈

    我已经现在只要有时间就来这个网站进行通盛网络教给我的方法进行网站优化,一晃就这么久了,见证一路过来。

    服务支持

    我们珍惜您每一次在线询盘,有问必答,用专业的态度,贴心的服务。

    让您真正感受到我们的与众不同!

    合作流程

    合作流程

    网站制作流程从提出需求到网站制作报价,再到网页制作,每一步都是规范和专业的。

    常见问题

    常见问题

    提供什么是网站定制?你们的报价如何?等网站建设常见问题。

    常见问题

    售后保障

    网站制作不难,难的是一如既往的热情服务及技术支持。我们知道:做网站就是做服务,就是做售后。